深圳首届城市建筑双年展下月开幕，五大承办单位负责人专访

12月10日，为期三个月的深圳市首届城市建筑双年展即将召开，来自国内外的设计大师、新锐艺术家济济一堂，集中展示、探讨城市发展、城市化进程中的成就和面临的问题。深圳市政府对这次双年展非常重视，要求各部门配合组委会的工作，把它打造成深圳的又一个文化品牌。双年展由深圳市政府主办，市规划局、文化局、深圳大学、深圳报业集团和深圳广电集团承办。本报记者对五家单位的相关负责人进行了专访，请他们谈谈双年展的最新进度和相关情况。

把不赚钱的展览办好是个大挑战

记者：据我所知，双年展最早是由规划局向市政府提出报告的，为什么会想到办这个展览？

王（深圳市规划局局长）：我们规划局每两年都会搞建筑行业评选，但评来评去没什么新意。今年我们想做一个建筑展，后来从建筑扩大到城市和城市化主题。我们听取了很多专家的意见，他们都特别赞同这个定位。我们把计划上报后，得到了市政府的高度重视，认为它对文化立市战略和营造“设计之都”能起到积极的作用，最后决定由市政府主办，要把它办成深圳的又一个文化品牌。

记者：那为什么要选择双年展这种形式？

王：双年展是一种国际通行的当代艺术展览制度，也是城市间进行文化竞争的重要手段。我们把展览定位为双年展，既是跟国际接轨，同时也有我们的创新。一般的双年展都是以艺术为主的，我们的双年展以城市和城市化为主题，给世界双年展贡献了一个新门类。

希望得到IT界和高新技术企业的支持

记者：组委会在工作时最大的困难是什么？

王：因为时间太紧，所以还是有一些不如人意的地方。比如我们原来有一个设想，要办一个展览互动系统。比如在每个作品前放一台电脑，里面有很多信息供观众查阅，比如作品的含义、创作过程，作者的简介、学术委员会的评价等，观众还可以当场把自己的意见输进去，不过现在还没有找到合作伙伴，很希望能得到IT界和高新技术企业的支持。如果实现不了的话，我们也会制作一个详细的“导展系统”，就像商场里的导购一样，绝不会只贴个小标签，上面只有作者和作品的名字。

记者：高交会、文博会都有交易内容，双年展却完全是非盈利性的。有些人觉得花这么多人力物力办这个展览不值，您怎么看？

王：一个城市除了商业运作之外，文化艺术内容也是不可缺少的。我认为文化立市光靠商业文化是不够的，必须有一些非赢利性的文化设施和活动。当然这也变成了对我们的一个挑战，不赚钱的展览怎么能把它办好？政府和赞助单位在资金方面提供了支持，我们在财务方面也非常慎重，不断想办法来省钱。我们希望将来能成立一个专门的公共艺术基金，而且在制度方面有更多的保证。

展览将让城市更有品位

记者：文化局为什么要承办这次展览？

陈威（深圳市文化局局长）：现在深圳市倡导“文化立市”，文化已经渗透到生活中的方方面面，当然也包括城市建筑。一个城市的建筑只有蕴含了文化，才会有品味，才不会是死的钢筋水泥，而一个城市如果能由这些建筑构成，这个城市也就有了品味。

首届深圳城市建筑双年展是深圳第一次将建筑与文化相结合举办的展览，深圳是在一个很短的时间内发展而成的现代化城市，如果说在特区建立之初，建设者们为了抢抓机遇，没有过多地考虑建筑的文化含量是情有可缘的，现在深圳建立特区已经25周年了，已经处于青年时期，应该要注重自己的着装打扮了，这就需要依靠文化与艺术的力量，让城市焕发出它自己的魅力和吸引力。所以我们文化局积极配合规划局承办了此次活动。

记者：您认为举办这样的展览有什么意义？

陈威：以本次双年展为标志，深圳的城市建设已经进入到一个更加重视文化内涵的新的历史阶段，因此可以说这次双年展具有特殊的意义。这次双年展邀请的国内外很多著名的设计师带来了他们最具代表性的作品，同时，25年来深圳已经形成了现代、开放、多元、青春、时尚等许多独特的文化特征，相信这些深圳的文化特征也会对这些大师们的作品产生影响，因此这次双年展也会体现出深圳的这些文化特色。

我们现在常说“设计演绎生活”，这点在这次双年展中就获得了最直接的体现，因为所有与城市生活相关的东西都可能成为这次展览的表达对象，所以这次展览其实与普通市民的生活有着千丝万缕的联系，对市民而言可能具有更为广泛的意义。

六高校学生为城中村做设计

记者：深大作为双年展承办单位之一，主要承担什么工作？

单皓（深圳大学建筑学院副教授）：我们主要负责一个项目，就是组织六所学校的学生为深圳城中村进行联合设计。

记者：是哪六所学校？

单皓：有深大、同济大学、北京大学、香港中文大学，还有美国的普林斯顿大学和麻省理工学院。

记者：这么多学校是如何组织起来的呢？

单皓：我们跟这些学校的建筑学院、建筑系合作，有些学生拿这个作为一个课题论文，可以拿学分，有的就是出于爱好自愿报名的。这个项目从七八月份开始准备，最先是要选址，从这么多城中村中选出一个作为我们考察和设计的主要对象，我们选择了南山区的大新村。10月初和11月初，这六所大学共四五十名学生分两批对大新村进行了现场考察，现在很多人已经交了自己的设计“作业”，还有的正在做。各种形式的都有，比如图表、影像、多媒体、装置等等。

记者：您觉得他们的设计水平如何？有多大的实用性？

单皓：我觉得还是可以对有关部门有所启发的。这些学生大多是研究生，有一定的专业水平。而且他们的思路也非常开阔，有很多自己的想法。他们对深圳城中村的了解也比较深入，我们带他们去看了四五个城中村，有已经改造过的，也有原封未动的，比如田面、下沙、皇岗等。我们还安排他们互相讨论，香港中文大学在这方面就很有研究。他们以前就考察过珠三角其他地方的城中村，而且香港也有类似的情况。

记者：他们对城中村改造有哪些建设性的意见？

单皓：现在有些设计作业还没有交，总的来看，大家首先关注的就是城中村的内部设施改造问题。城中村是一种很特殊的存在，但类似城中村这样的廉租房在大城市都有。我们探讨这个话题不光对深圳有意义，对其他城市都有借鉴作用。

两大传媒集团支持双年展

记者：深圳报业集团在配合宣传双年展方面有什么计划？

黄扬略（深圳报业集团社长）：双年展是深圳的一件大事，我们报业集团当然要积极支持。我们的主要任务就是配合宣传，虽然现在的报纸版面都很珍贵，我们还是拿出了很多版面来宣传双年展。对于与双年展有关的新闻我们始终非常关注，全程跟踪报道。

记者：具体来说，在报业集团内部有没有什么分工？

黄扬略：具体的宣传方面还是以特区报和商报为主，其他报也要配合。

记者：广电集团为什么会参与主办这次双年展？

张合运（深圳市广电集团总经理）：

首届深圳城市建筑双年展是深圳市的一件大事，是一个以城市（或城市化）为长期固定主题，重点关注当前蔚为壮观的中国城市化进程和建筑活动，以现代视觉艺术，面向大众，探讨和交流城市存在问题和发展对策的具有专题性和周期性的国际艺术盛会。这个活动对于提升深圳城市规划和设计水平是一次难得的机会，所以我们希望要参与其中，全力以赴地办好这次活动。

记者：在办展方面，广电集团有什么具体的措施吗？

张合运：我们现在已经组成了专业队伍，专门处理与这次建筑双年展相关的工作。这个展览在深圳是第一次，对我们这支队伍来说也是第一次，所以我们在办展之前，也从一些曾经举办过类似展览的城市中吸取了许多经验，这些经验里有成功的经验，也有失败的经验，所以我们会从中吸取有益的成份，肯定能将这次展览办成功。

刚才是从主办单位的角度来讲，另一个角度来说，广电集团做为一个传媒机构，我们拥有丰富的宣传手段。这次城市建筑双年展“城市，开门”的主题，表达了我们这个城市开放的态度。同时，这次双年展的意义之一就在于吸引大众参与关注，因为这个展览以城市为主题，与公众息息相关。我想国内、国外的公众如果想要了解深圳，了解这次双年展，他们可以通过电视与广播这两个强有力的传播方式达到目的，所以我们也将利用广电集团内所有媒体的力量，对这次城市建筑双年展进行大力宣传报道，吸引社会各界的观众参与进来。